Mi sobrino se llevó mi coche sin preguntar y lo estrelló – Mi hermano se negó a pagar, pero el karma se encargó de ello

La lealtad familiar tiene sus límites. Cuando mi sobrino adolescente destrozó mi coche y todo el mundo negó que hubiera ocurrido, yo estaba dispuesta a dejarlo pasar. Entonces el destino me brindó la oportunidad perfecta para hacer justicia, y sorprendí a todos. Especialmente a mí misma.

He pasado la mayor parte de mi vida siendo invisible. Suena dramático, pero cuando creces como la niña olvidada, aprendes a ver los patrones.

Me llamo Betty. Estoy divorciada, no tengo hijos y siempre soy el último pensamiento de mi familia.

"Betty, ¿por qué no te has vuelto a casar?", me preguntó mi madre, Martha, el año pasado en Acción de Gracias. "No vas a rejuvenecer".

Mi padre, Bernard, asintió con la cabeza, como hace siempre que habla mamá.

Mientras tanto, mi hermano Peter sonreía desde el otro lado de la mesa. Su esposa, Sara, estaba sentada a su lado, y su hijo, Nick, estaba pegado al teléfono.

"Soy perfectamente feliz sola, mamá", contesté, la misma respuesta que doy todas las vacaciones. "El divorcio fue hace cinco años".

"Qué pena", suspiró. "Peter y Sara acaban de celebrar su vigésimo aniversario".

Y ahí estaba. La comparación que me ha perseguido desde que nací.

Peter, cuatro años mayor, siempre había sido el niño de oro.

Hacía todo lo que hacen los "niños buenos". Consiguió una beca universitaria de fútbol, tiene una exitosa empresa de contabilidad y una familia perfecta.

¿Y yo? Enseño inglés de octavo curso en el instituto local, vivo en una modesta casa de dos dormitorios y paso los fines de semana leyendo o haciendo senderismo con mi perro, Charlie.

"Han aceptado a Nick en la Estatal", anunció Peter, cambiando de tema al mencionar a su hijo. "Beca académica completa".

Mis padres estallaron en elogios mientras yo felicitaba en voz baja a mi sobrino. Nick apenas levantó la vista de su teléfono, murmurando un "gracias" antes de preguntar si podía excusarse.

"Por supuesto, cariño", dijo con suavidad mi madre. "Debes de estar cansado de tanto estudiar".

Me llamó la atención la actitud de Peter, que se encogió de hombros.

Los dos sabíamos que Nick no estaba estudiando. Probablemente estaba enviando mensajes a su novia o jugando. Pero en mi familia, las apariencias importan más que la realidad.

Después de divorciarme de Tom, esperaba compasión, quizá incluso algo de apoyo.

En lugar de eso, mi madre me dijo: "Bueno, ¿qué esperabas? Siempre estuviste tan centrada en tu carrera".

Lo dijo a pesar de saber que Tom le había engañado con su ayudante de 25 años. Eso es horrible, ¿verdad?

Mientras tanto, Peter había conseguido un ascenso ese mismo mes, lo que rápidamente se convirtió en el tema preferido de la familia.

Así es como ha sido siempre. Mis padres siempre han creído que Peter es mejor que yo.

A pesar de todo, he construido una vida que realmente me gusta.

Mi casita tiene un jardín que florece espectacularmente cada primavera. Mis alumnos me escriben sentidas notas al final de cada curso. Tengo amigos que eligen pasar tiempo conmigo por puro afecto.

El mes pasado, derroché en algo sólo para mí. Un todoterreno azul.

Cuando lo llevé a casa de mis padres para la cena del domingo, mi padre apenas le echó un vistazo.

"Parece poco práctico para una sola persona", fue todo lo que dijo.

Pero Peter silbó apreciativamente. "Gran inversión, Betty. ¿Cuánto te ha costado?".

Antes de que pudiera contestar, Nick se acercó. "¿Puedo conducirlo alguna vez, tía Betty?".

"Tendrías que pedírmelo amablemente", le dije, "y quizá ayudarme primero con algún trabajo de jardinería".

Puso los ojos en blanco. "No importa".

Aquella interacción debería haber sido mi advertencia.

A Nick siempre se lo han dado todo Peter y mis padres. ¿Por qué trabajar por algo cuando puedes tomarlo sin más? ¿Verdad?

No, no lo iba a dejar conducir mi automóvil así como así.

***

Cuando se acercaba mi 40 cumpleaños, decidí organizar una fiesta en mi casa. Nada del otro mundo. Sólo comida, bebida y gente que realmente quisiera celebrar conmigo.

Incluso invité a mi familia, con la esperanza de que, por una vez, me vieran.

"¿Vas a dar una fiesta?", preguntó mi madre cuando la llamé con la invitación. "¿A tu edad?".

"Sí, mamá", contesté. "La gente sigue celebrándolo después de los 39".

"Bueno, supongo que podemos pasarnos", concedió, como haciéndome un favor. "Aunque puede que Peter esté ocupado con los preparativos de Nick para la universidad".

Terminé la llamada sintiendo ese dolor familiar. Ese que nunca desaparece del todo, por muchos años que pasen.

Pero este cumpleaños sería diferente, me prometí. Esta vez, no dejaría que me hicieran sentir pequeña en mi propia casa.

Me pasé toda la semana preparando la fiesta. Quería que todo fuera perfecto.

Quería que la gente viera el calor que desprendía mi casita. Así que hice todo lo posible para que mi casa tuviera un aspecto agradable.

A las 6 de la tarde del día de mi cumpleaños, empezó a sonar el timbre. Mis amigos del trabajo llegaron primero, cargados de vino y buena energía. Las risas flotaban en el aire y, durante un rato, me permití relajarme.

Luego llegó la familia.

"Feliz cumpleaños, Betty", dijo Peter, entregándome una bolsa de regalo que parecía reutilizada de las Navidades pasadas.

"Gracias", sonreí, recogiéndola amablemente. Nick pasó a mi lado sin decir palabra.

Mis padres entraron los últimos. Mamá chasqueó la lengua mientras miraba a su alrededor.

"Tienes puestas demasiadas velas aromáticas. Es demasiado".

"Hola a ti también, mamá", contesté, ignorando por completo lo que acababa de decir.

Nick se tumbó inmediatamente en el sofá y sacó el móvil sin saludarme.

A pesar de la tensión familiar, hice todo lo que pude por mantenerme animada.

Les ofrecí bebidas, les mostré la mesa de la comida y les presenté a algunos de mis amigos. La mayoría de mis invitados se mostraron amables, y el ambiente se mantuvo ligero durante un rato.

Al cabo de unas dos horas, me di cuenta de que las sillas del comedor estaban todas ocupadas y algunos invitados se habían quedado de pie. Fue entonces cuando recordé que había un par de viejas sillas plegables en el desván.

Apartándome de la charla, subí por las estrechas escaleras, quitando las telarañas de la cadena de tiro de la luz. Acababa de apoyar la mano en una de las sillas cuando lo oí.

Un chirrido. De neumáticos.

Me quedé paralizada.

Corrí hacia la pequeña ventana del ático, miré fuera y se me cayó el corazón.

Mi todoterreno. Mi precioso todoterreno azul de apenas un mes estaba en medio de la calle, con la parte delantera arrugada contra el buzón de piedra de un vecino.

"¿Qué...?".

Se abrió la puerta del conductor y salió Nick. Frío como siempre, se quitó la sudadera y volvió hacia la casa como si no hubiera pasado nada.

Bajé corriendo, temblando, y me dirigí a la puerta principal. Pero cuando llegué a la entrada, las llaves del automóvil estaban allí, en la bandeja donde siempre las dejaba. Como si nunca se hubieran movido.

Dentro, Nick estaba junto a la mesa de pasteles, metiéndose un trozo en la boca.

"¡Nick!", espeté. "¿Qué demonios hacías en mi automóvil?".

Me miró como si le hubiera pedido que me dijera su contraseña. "No sé de qué me estás hablando".

"No juegues conmigo. ¡Has estrellado mi automóvil! ¡Te vi saliendo de él!".

Peter se abalanzó sobre Nick y le puso una mano en el hombro. "Eh, cálmate. No pensarás en serio que se ha llevado tu automóvil, ¿verdad?".

"¡Lo he visto!".

"Betty, ¿estás segura?", interrumpió mi madre. "Quizá estés confundida. Nick ha estado aquí todo el tiempo".

Me quedé boquiabierta. "Tienes que estar de broma. Estaba literalmente fuera...".

"Creo que has bebido demasiado vino", dijo Peter.

No podía creer lo que estaba oyendo. Incluso Sara se quedó en silencio detrás de ellos, evitando mis ojos.

Nick se quedó allí de pie, masticando su pastel con una sonrisita de suficiencia. Como si supiera que no habría consecuencias.

Eso era todo para mí.

"Se acabó la fiesta", dije. "Todos los que no vivan aquí, fuera. Ahora".

"Betty, no seas dramática", suspiró mamá.

"Fuera", repetí, esta vez más alto.

Se marcharon enfadados, murmurando sobre mi mal genio. Nick miró por encima del hombro antes de salir, con la sonrisa intacta.

Me quedé en la puerta mucho después de que se hubieran ido. El faro destrozado de mi automóvil seguía brillando en la calle como un insulto.

Y por primera vez en mucho tiempo, me permití llorar. Estaba furiosa.

***

A la mañana siguiente, me despertó un fuerte golpe.

Charlie ladró mientras me dirigía a la puerta principal en bata. La abrí y me encontré con Peter, Sara y nuestros padres en el porche.

"¿Podemos entrar?", preguntó Peter.

Me aparté sin decir palabra.

Se sentaron en fila en mi sofá y Peter se aclaró la garganta como si se estuviera preparando para un discurso en la sala de juntas.

"Escucha", empezó, "ha habido... un acontecimiento".

Mamá se retorció las manos mientras papá evitaba mi mirada, observando atentamente la estantería como si pudiera ofrecerle una vía de escape.

"Nuestro vecino... bueno, un viejo conocido que vive a un kilómetro y medio de aquí, me llamó esta mañana", dijo Peter. "Se dio cuenta de que habían destrozado su valla anoche. Comprobó sus grabaciones de vigilancia".

Se me hizo un nudo en el estómago.

"Y... reconoció tu automóvil en el vídeo", continuó Peter. "Amenaza con presentar una denuncia".

Sara se inclinó hacia mí. "Betty, necesitamos que digas a la policía que tú conducías".

"¿Cómo dices?", solté. "¿Qué te hace pensar que yo haría eso?".

"Nick aún no tiene carné", dijo Peter. "Esto podría arruinar su expediente antes incluso de que empiece. La universidad, los trabajos...".

"¡Para empezar, no debería haber conducido!", espeté.

"Fue un error", cortó mamá. "Es sólo un niño".

"Tiene 18 años", repliqué. "Es legalmente adulto. Sabe que robar las llaves del coche de alguien y conducirlo sin permiso está mal".

"Betty, no te pongas difícil", habló por fin papá. "Esto no tiene por qué convertirse en un problema mayor. Di a la policía que has sido tú. No pasa nada".

Miré las caras que tenía delante. Personas que habían ignorado mi dolor durante décadas. Gente que había dejado que Nick me mintiera a la cara y sonriera mientras lo hacía.

¿Y ahora querían que mintiera por él?

Peter suavizó la voz. "Te pedimos perdón, Betty. Por el bien de la familia".

Asentí lentamente. "De acuerdo. Lo haré".

Se sintieron aliviados. Sara exhaló, y mamá incluso sonrió.

Cuando la policía se presentó aquella tarde, me quedé en la puerta con las manos cruzadas y la voz firme.

"No era yo quien conducía", dije. "Mi sobrino Nick se llevó mi automóvil sin permiso. No tenía ni idea hasta que vi los daños. No tiene carné".

Los agentes intercambiaron miradas y anotaron todo.

No tardaron en empezar los gritos cuando se marcharon.

"¡Nos has mentido!", gritó Peter.

"No", dije con calma. "Ustedes me han mentido a mí. Y ya he terminado de limpiar los desastres de Nick".

"Acabas de arruinar su futuro", siseó mamá. "¿Acaso te das cuenta? Qué egoísta eres, Betty".

"No", respondí. "Eso lo has hecho tú. Enseñándole que no hay consecuencias mientras otro pague el precio".

Peter salió furioso y Sara lo siguió en silencio. Luego vi cómo mis padres se quedaban atrás, incrédulos.

Volví a quedarme en la puerta. Y esta vez no lloré.

Cerré la puerta suavemente detrás de ellos y giré la cerradura.

En retrospectiva, aquel día no se trató sólo de un automóvil destrozado. Fue el momento en que por fin me elegí a mí misma. Me di cuenta de que el amor sin respeto no es amor, y de que los límites no son crueles, sino necesarios.

A veces, hacer lo correcto significa estar sola. Y prefiero estar sola en la verdad que rodeada de personas que sólo aparecen cuando necesitan algo.

¿Y tú? ¿Has tenido que trazar alguna vez una línea dura con la familia?

Si te ha gustado leer esta historia, aquí tienes otra que te puede gustar: Mi ex y su amante se burlaron de mí en el cumpleaños de mi hija mientras yo estaba allí de pie en bata. No tenían ni idea de que estaba a punto de arruinar todo lo que habían planeado en secreto a mis espaldas.

Esta obra está inspirada en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado nombres, personajes y detalles para proteger la intimidad y mejorar la narración. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intención del autor.

El autor y el editor no garantizan la exactitud de los acontecimientos ni la representación de los personajes, y no se hacen responsables de ninguna interpretación errónea. Esta historia se proporciona "tal cual", y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan los puntos de vista del autor ni del editor.

Comparte esta historia con tus amigos. Podría alegrarles el día e inspirarlos.